• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

ACCESSO NON EFFETTUATO...

Luglio 13 2010

Office Move / change of address

Recovinyl's office will move on the 30th July 2010 to
Av. de Cortenbergh 71
in 1000 Brussels, Belgium

Marzo 30 2010

Newsletter 03/2010

Cari Riciclatori,

siamo lieti di informare tutti i partecipanti al programma Recovinyl che è stato deciso di offrivi di continuare con la nostra iniziativa.

Come sapete il 2010 è l'ultimo anno del programma volontario di Vinyl 2010. Ciò non significa però che sarà la fine del concetto Recovinyl.

L'industria produttrice di PVC si sta già imbarcando in un programma Vinyl 2020, in un ottica di crescita, forte dei risultati raggiunti di Vinyl 2010. Un nuovo programma di dieci anni è davanti a noi con lo scopo di progredire ulteriormente nella direzione del riciclaggio e della sostenibilità.

L'industria produttrice di PVC in collaborazione con EuPR si sta attualmente concentrando sulla preparazione dei contenuti del futuro e del nuovo programma in dieci anni. Recovinyl è e sarà uno degli elementi centrali dell'impegno futuro. La struttura del progetto Recovinyl sarà probabilmente modificata nell'immediato futuro ma nel 2011 prevediamo senza ombra di dubbio la continuità dello stesso sistema così come esso è operante al giorno d'oggi. Ciò significa, per tutti i riciclatori partecipanti al nostro programma, che, dal punto di vista operativo, per quanto riguarda l'approccio Recovinyl nel 2011 non vi saranno cambiamenti fondamentali.

Ciò nonostante non dobbiamo dimenticare di essere vicini alla scadenza ultima per Vinyl 2010. Dobbiamo dimostrare alla Commissione Europea e agli azionisti che la nostra promessa sarà mantenuta. Dovremmo ora concentrare tutti i nostri sforzi per raggiungere il livello del nostro obbiettivo prefissato: 200.000 t di rifiuti in PVC post-consumer, registrati e riciclati per la fine del 2010 (oltre a ciò che è stato già riciclato nel 2000).

Nonostante il difficile periodo di crisi attraversato siamo riusciti a sopravvivere con successo provando altresì che gli sforzi nel riciclaggio hanno una loro validità . Non possiamo fermarci proprio ora a causa del momento difficile. Dobbiamo invece fare tutto il possibile nel migliore dei modi per raggiungere l'obbiettivo promesso di 200.000 t di rifiuti riciclati in PVC nel 2010.

Se doveste vedere qualche altra nuova opportunità o pensare che sia necessaria una qualsiasi ulteriore attenzione per il raggiungimento del volume prefissato vi preghiamo di contattarci senza problemi in ogni momento.

Il miglioramento della sostenibilità della catena PVC è una delle nostre sfide più importanti per il futuro più prossimo. Ci piacerebbe assicurarvi che Recovinyl si sforzerà in ogni modo per mantenere le sue relazioni attuali. La continuità del progetto Recovinyl nel 2011 apre tutta una serie di possibilità per il futuro riguardo al sostegno dell'approccio ecologico nel riciclaggio dei rifiuti in PVC.

Vorremmo ringraziare tutti voi per il vostro contributo e gli sforzi effettuati per mantenere un buon livello di collaborazione negli ultimi 10 anni. Ci auguriamo sentitamente di continuare con successo anche nel futuro la nostra collaborazione e di raggiungere insieme gli obbiettivi per il 2020.

Cordiali Saluti

Hans Telgen
Presidente

Eric Criel
Direttore Generale

Dicembre 15 2009

Notiziario Dicembre 2009

Siamo di nuovo al giro di boa – alla fine dell'anno 2009. Abbiamo attraversato il periodo più difficile della crisi economica sopravvivendo ad essa. E' stato sicuramente un periodo sfavorevole sia per l'industria che per il riciclaggio del PVC. Comunque possiamo affermare di avere raggiunto gli obbiettivi prefissi, ma il successo è composto da molti più fattori che la semplice buona volontà. Infatti il vostro rendimento ed i nostri sforzi comuni sono qui a riprova del fatto che abbiamo onorato l'impegno preso. Vi ringraziamo, pertanto, per il vostro sostegno e la partecipazione al concetto Recovinyl.

Molti dei riciclatori hanno avuto un anno molto difficile e in casi estremi – alla fine del 2008 e durante il 2009 – alcune delle società più piccole sono state costrette a sospendere l'attività a causa delle condizioni del mercato, licenziando i propri lavoratori. In relazione alla crisi sul mercati europei abbiamo osservato un incremento dell'esportazione di plastica misto-rigida verso l'Estremo Oriente. Diverse compagnie avevano accumulato delle giacenze di notevoli dimensioni dal momento che non erano in grado di vendere il loro materiale riciclato a causa dei prezzi estremamente bassi e della domanda non sufficiente.

In ogni caso il riciclaggio del PVC comincia ad entrare in una nuova fase: infatti da ottobre in poi abbiamo notato un leggero miglioramento per quel che riguarda il volume di PVC riciclato. Possiamo solo sperare che sia un indizio del fatto che il peggio è già alle spalle e che i mercati comincino a stabilizzarsi.

Il nostro obbiettivo di volume da raggiungere per il 2010 sarà di 240 kt di raccolta di PVC riciclato post-consumer.

Vorremmo chiedere a tutti i riciclatori già registrati nel nostro sistema di compiere il massimo sforzo e registrare il maggior volume di rifiuti PVC post- consumer possibile per il 2010.

Ci auguriamo inoltre di essere in grado di allargare la nostra rete già esistente di riciclatori aggiungendo nuove compagnie al nostro attuale database di riciclatori. L'allargamento del catalogo dei riciclatori che collaborano con noi e il sostegno al concetto Recovinyl ci permetterà di cominciare il nuovo anno2010 con aspettative positive sul raggiungimento degli obbiettivi decisi per il 2010.

In vista di tale impegno e dal momento che si avvicinano il Natale e l'anno nuovo, vorremmo augurare a tutti i nostri cosi i migliori auguri per il 2010 nonché forza e determinazione nel superare la difficile crisi economica ed infine anche motivazione per il futuro mantenimento della nostra collaborazione.

La direzione Recovinyl

Agosto 27 2009

Newsletter

Per il progetto Recovinyl inizia la seconda metà del 2009 e, pur tenendo in considerazione la crisi finanziaria ed economica dei mercati a livello internazionale, siamo lieti di informare I nostri partner che il concetto Recovinyl ha superato con successo questo difficile periodo.

Abbiamo tuttavia constatato che quest'anno è stato sicuramente molto più impegnativo del precedente per quel che riguarda i nostri compiti. Infatti nel 2009 sono state registrate finora 76.000 t di rifiuti in PVC post-consumer. Si tratta di una flessione del 5% rispetto allo stesso periodo del 2008. Le ripercussioni maggiori della crisi nel campo del riciclaggio del PVC si sono registrate principalmente nel Regno Unito e in Francia.: infatti i nostri soci nel Regno Unito hanno registrato dall'inizio dell'anno fino ad ora circa 5.000 t in meno dell'anno scorso. Tale decremento stato causato principalmente dal tracollo dei mercati edilizi con risultante diminuzione del livello dei profili in PVC post-consumer per finestre.

In confronto agli otto mesi dell'anno precedente la Francia, dall'inizio di quest'anno ad oggi, ha diminuito la sua quantità registrata di 4.500 t.

D'altro canto alcuni paesi hanno addirittura aumentato la quantità registrata: il Belgio con 1.000 t, i Paesi Bassi con 2100 t e l'Italia con 1300 t. Bisogna però far notare che la flessione del tonnellaggio complessivo francese di 4.500 comprende circa 1000 t inviate e conteggiate in Belgio e nei Paesi Bassi. Un altro importante membro del nostro progetto – la Germania – è riuscita a rimanere sugli stessi livelli dell'anno scorso.

Nonostante l'intensa crisi finanziaria tutti i contribuenti finanziari del programma Recovinyl si sono impegnati senza riserve nel sostenere il concetto nel presente e nel futuro. Ciò prova che la nostra volontaria idea di base per quanto concerne il riciclaggio dei rifiuti in PVC rimane valida anche in periodi difficili e complessi come quello che stiamo vivendo.

L'inserimento della quantità di PVC riciclato è stato fluttuante soprattutto nei primi due trimestri del 2009: mentre la registrazione di PVC rigido (principalmente tubi e profili per finestre) è diminuita in maniera significativa nel primo trimestre (- 5.000 t) le applicazioni flessibili (principalmente cavi) sono rimaste più o meno stabili anche se la registrazione di queste ultime hanno cominciato lentamente a rallentare nel secondo trimestre del 2009.

Osservando le tendenze del mercato internazionale del riciclaggio ci piacerebbe fare degli sforzi ulteriori per integrare un maggior numero di riciclatori nei paesi dove si presenta una minore copertura di riciclaggio. E' nostra ferma intenzione intensificare i nostri sforzi per aggiungere alcune nuove compagnie di riciclaggio del PVC in paesi come la Spagna, la Repubblica Ceca, il Portogallo e la Polonia. Per quanto riguarda, invece, la Germania essa sembra essere il paese con un maggiore potenziale per quanto riguarda la nuova probabile quantità di PVC da registrare per il resto del corrente anno.

Considerando che la registrazione dei rifiuti provenienti da tutti i nuovi riciclatori apporterà nel sistema circa 30.000 t, tale probabilità significherebbe chiudere l'anno con almeno 175.000 t di quantità registrata di PVC post-consumer.

Maggio 15 2009

Panoramica delle attività I trimestre 2009

IL primo trimestre 2009 è già alle nostre spalle e ci piacerebbe fornire ai nostri partner una veloce panoramica suglie sviluppi, le tematiche ed i problemi che abbiamo affrontato dall'inizio dell'anno in corso.

Come tutti voi sapere il 2008 è stato un anno abbastanza soddisfacente per il progetto Recovinyl. Infatti grazie al contributo dei nostri riciclatori, e ai loro sforzi siamo riusciti ad attraversare, superandolo, il difficile periodo della crisi finanziaria alla fine dell'anno scorso.

La registrazione dei rifiuti nel 2008 è stata effettuata senza grandi problemi ed ha dato come risultato 12.365 linee di forniture di PVC in entrata. Inoltre, grazie alla vostra collaborazione abbiamo chiuso il nostro anno con 191kt tonnellate registrate di rifiuti di PVC.

Purtroppo l'inizio del 2009 si è dimostrato essere un periodo difficile anche per il business del PVC. Infatti anche questo settore di mercato sembra seguire l'andamento generale dell'economia a livello mondiale. E così, neanche il mercato del PVC è riuscito ad evitare l'irrefrenabile recessione economica.
A causa della crisi economica e del collassato mercato dell'edilizia di alcuni paesi la domanda complessiva di prodotti in PVC è diminuita in maniera significativa in tutta Europa. Questo a sua volta ha rallentato le attività produttive. E una minore attività produttiva ha portato ad una diminuzione delle attività di raccolta e riciclaggio. Noi stessi, all'interno del sistema Recovinyl, abbiamo notato una diminuzione del volume dei rifiuti di PVC registrati: in alcune compagnie le operazioni giornaliere sono ridotte al minimo. La situazione è talmente seria che molti riciclatori, in special modo quelli più piccoli, hanno interrotto completamente la loro attività oppure l'hanno temporaneamente sospesa, del tutto o in parte, mettendo i loro dipendenti in cassa integrazione.

Per quanto riguarda la registrazione dei rifiuti nel nostro sito, confrontando il primo trimestre 2009 con il corrispettivo periodo nel 2008 non si ha sicuramente una impressione positiva delle condizioni del mercato del PVC.

Quarter	Volume kt
1st quarter 2008	33.150
1st quarter 2009	27.600

Nonostante il numero del tonnellaggio sia aumentato, anche solo di poco, il quadro generale appare essere negativo in quanto vi sono inclusi molti nuovi riciclatori entrati a far parte del nostro programma nel 2008. Se fossimo in grado di mantenere il livello medio di attività del 2008 dovremmo riuscire a raggiungere, nel I trimestre del 2009, un livello considerevolmente più alto (+/- 50.000 t) per quel che riguarda il volume registrato di rifiuti in PVC.

Pertanto ci permettiamo di sollecitare tutti i nostri riciclatori ad unirsi nello sforzo, inserendo nel sistema Recovinyl tutti i tonnellaggi disponibili nelle loro ditte. Questo ci aiuterà a gestire in maniera migliore il budget degli incentivi nonché a controllare meglio il difficile momento del nostro progetto.

Vorremmo inoltre ringraziare per il loro contributo e per la collaborazione tutti i nostri soci che continuano a sostenerci in questo periodo di difficoltà. Ci fa piacere inoltre la nostra determinazione a continuare, nonostante le preoccupazioni e i problemi aziendali giornalieri che al momento dobbiamo affrontare.

Siamo ancora disponibili ad unire le nostre forze dando inizio a nuove collaborazioni con potenziali riciclatori europei.

Nella speranza che, lavorando insieme e sostenendoci reciprocamente, possiamo ancora fare dei progressi e mantenere al nostra attività entro i livelli precedentemente definiti,

vi porgo i miei distinti saluti
la Direzione di Recovinyl

Febbraio 06 2009

Wrong prepayment approval notification mails

Dear Recyclers,

When sending the prepayment announcements beginning this week we have noticed that the attached excel file including the details of your prepayment calculation has been empty. The problem has been caused by an error in the automated email notification system.

We would like to assure all our partners that no information has been lost and all recyclers will receive the final/correct prepayment e-mail (with correct excel sheet) after it has been reviewed by our administrators. This e-mail will contain the subject "Confirmed". All previous e-mails about Quarter4 of 2008 may be ignored.

In case of further doubts, please do not hesitate to ask your local agent for further information

Once more, we would like to apologise for the caused inconvenience.

Yours sincerely,

Management of Recovinyl

Gennaio 30 2009

Recovinyl – Panoramica Attività 2008

Con il primo mese del 2009 già alle nostre spalle ci piacerebbe offrire ai nostri partner una breve panoramica delle attività svolte nell'anno precedente.

Il 2008 è stato un anno veramente fortunato per il nostro progetto. Grazie alla vostra partecipazione e agli sforzi comuni siamo riusciti ad attraversare indenni il difficile periodo della crisi finanziaria nell'ultimo scorcio dell'anno.

Non ci sono stati problemi particolari per la registrazione dei rifiuti nel 2008, registrazione che ha dato come risultato l'inserimento di 12.365 linee di forniture PVC . Grazie alla vostra collaborazione abbiamo chiuso l'anno con 191 kt tonnellate registrate di rifiuti PVC. Il volume totale è stato saldato dal punto di vista finanziario con scadenza trimestrale e contabilizzato (in maggioranza) alla fine dell' anno.

View PDF

Dicembre 22 2008

Buon Natale!

Cari Riciclatori,

un grazie di cuore per la vostra partecipazione al nostro progetto volontario. Quest'anno abbiamo già raccolto 175.000 tonnellate di rifiuti di PVC post-consumer, registrati e riciclati. Ci aspettiamo di raggiungere almeno 185.000 tonnellate per la fine del 2008. Ciò significherebbe superare di 10.000 tonnellate il traguardo che ci eravamo prefissati.

Speriamo di poter continuare a sostenere il nostro progetto grazie ai vostri ulteriori zelo e sostegno, tenendo sempre a mente che la priorità assoluta è l'ambiente.

Con l'avvicinarsi del periodo natalizio cogliamo l'occasione per ringraziarvi della vostra collaborazione dal momento che sono dei soci come voi che rendono piacevole il nostro lavoro e fanno dell'idea Recovinyl un successo durevole nel tempo.

Vi auguriamo delle vacanze natalizie e un Nuovo Anno pieni di gioia, felicità e successo. Speriamo vivamente di lavorare insieme nell'anno entrante, nell'attesa fiduciosa che il nostro rapporto di lavoro continui ancora per molti anni a venire.

Buon Natale!

Il Vostro

Team Recovinyl

Ottobre 27 2008

Invito al gruppo di lavoro PVC

Gentili riciclatori del sistema Recovinyl,

EuPR terrà il suo Incontro Annuale a Bruxelles dal 20 al 21 Novembre 2008.

Nel corso dell'incontro annuale sono previsti dei gruppi di lavoro da svolgersi nell'ambito delle date succitate.

Il gruppo di lavoro PVC avrà luogo il 20 novembre dalle 14 alle 17. Questo evento è un'opportunità unica per allargare la propria rete di riciclaggio di PVC e per conoscere le future situazioni ed implicazioni di tale settore produttivo.

Inoltre, la sera del 20 novembre si terrà una cena ufficiale EuPR per coloro i quali desiderino partecipare e discutere ulteriormente le questioni riguardanti la nostra attività in un ambiente informale. La cena sarà servita alle 20 presso il ristorante “La Fattoria del Chianti” nella Rue Froissart 19-21 a Bruxelles.

Il programma dell'Incontro Annuale può essere scaricato tramite questo link posto alla fine della pagina: http://www.plasticsrecyclers.eu/news. Lo stesso link potrà essere usato per per scaricare il modulo di registrazione per i partecipanti al gruppo di lavoro PVC e alla cena. Il modulo scaricato e compilato in tutte le sue parti, dovrà essere inviato alla Sig.ra Angela Janssen tramite email (info@plasticrecyclers.eu ) o via fax (+32 2 732 63 12).

In seguito alla nostra richiesta sulla eventuale disponibilità abbiamo ricevuto le seguenti offerte e disponibilità nei seguenti hotel:

Holiday Inn, Place Schumann	135,- € / notte, colazione e tasse comprese
Martin's Central Park	169,- € / notte, colazione e tasse comprese
Silken Berlaymont	185,- €/ notte, colazione e tasse comprese

Vi preghiamo gentilmente di provvedere personalmente alla prenotazione contattando direttamente l'hotel (i moduli di registrazione possono essere scaricati al seguente indirizzo). Vi suggeriamo di prenotare il prima possibile in quanto alcuni hotel sono già al completo.

Nella speranza di vedere tantissimi partecipanti e di avere così occasione di discutere approfonditamente la nostra attività commerciale nel corso del gruppo di lavoro PVC, vi inviamo i nostri

cordiali saluti

la Direzione Recovinyl

Download registration form Holiday Inn
Download registration form Martin’s Central Park
Download registration form Silken Berlaymont

Settembre 30 2008

REACH Elenco di Pre-registrazione di sostanze PVC per Riciclatori di plastiche

L'Associazione Europea di Riciclatori di Plastiche (EuPR, www.plasticsrecyclers.eu) distribuirà dal 1 (primo) Ottobre l'elenco REACH di Pre-registrazione di sostanze PVC per i Riciclatori di Plastiche. Tale elenco è stato compilato da esperti di plastiche di PlasticsEurope, EuPC ed EuPR. REACH, il nuovo regolamento europeo per le sostanze chimiche, richiede che le sostanze chimiche da sole, in preparazione e quelle che sono intenzionalmente rilasciate da articoli debbano essere registrate presso la Agenzia Europea delle Sostanze Chimiche (ECHA). L'obbligo di registrazione è in vigore dal 1 (primo) Giugno 2008. Le sostanze chimiche attualmente presenti sul mercato dell'Unione Europea, che rispondono alla definizione di sostanze phase-in, dovrebbero essere preregistrate tra il 1 (primo) Giugno e il 1 (primo) Dicembre 2008.

Il seguente elenco include i monomeri e gli additivi (nome, numero CAS ed EINECS) provenienti da resine:

ABS	PA 6	PFA
ECTFE	PA 610	PMMA
HDPE	PA 612	POM
HIPS	PA 66	PP
LDPE	PA 69	PS
LLDPE	PBT	TFE
PA 11	PC	PVC Plasticised
PA 12	PE	PVC Unplasticised
PA46	PET	PVDF

Per i membri della EuPR l' elenco delle sostanze sarà reperible gratuitamente dal 1 (primo) Ottobre sull'extranet della EuPR (www.plasticsrecyclers.eu).

Tariffe per la registrazione e l'accesso all'elenco:
• Membri EuPR: gratuito
• Membri di Membri: gratuito
• Network EuPC: € 750 (+21% IVA)
• Membri Recovinyl: € 300 (+21% IVA)
• Altri: € 1.500 (+21% IVA)

Download registration form

Luglio 07 2008

Regolamento REACH – Pre-registrazione di sostanze PVC nei Riciclati

Tutte le compagnie attive nel campo del riciclaggio dei rifiuti da PVC devono ottemperare ai nuovirequisiti delle norme REACH. Sebbene il riciclatore non sia toccato direttamente dalla legislazioneReach per quel che concerne i rifiuti entranti (regolati dalla Direttiva sul Framework dei Rifiuti –WFR) tutto quello che viene venduto da lui ai propri clienti, che acquistano il materiale riciclato,rientra nella succitata legislazione. Ogni produttore (Convertitore) di pavimentazioni, tetti o tubature può richiedere al fornitore del materiale in ogni momento un “Resoconto dei dati di sicurezza” (Safety Data Sheet) comprensivo della lista delle sostanze classificate, con allegato il loro numero di registrazione. In molti casi il fornitore è tenuto a mettere a disposizione automaticamente tale resoconto (Safety Data Sheet). Quindi e fuori di dubbio che il riciclatore avrà a che fare in ogni caso con i requisiti REACH. Tutti i riciclatori dovranno quindi pre-registrare un certo numero di sostanze all"interno del loro materiale riciclato online, sul sito dell"Agenzia Europea che si occupa di pre-registrazione. La pre-registrazione di sostanze da parte dei riciclatori deve essere effettuata prima del 1 dicembre 2008.

La situazione di “Reach and Recicling” (Raggiungi e Ricicla) è stata chiarita in larga misura dalla Nota dei Servizi della Commissione EU n. CA/24/2008 del 2 Giugno 2008. Abbiamo analizzato il documento e stiamo preparando la risposta dei nostri azionisti per la commissione che si riunirà in data 7 Luglio 2008.

Il supporto ad hoc e la guida passo a passo per i riciclatori sul Regolamento REACH saranno messe a disposizione dei membri EuPR nel corso dei mesi estivi. Tale guida sarà d"aiuto alla navigazione fra più aggiornate direttive, i dubbi e i problemi relativi a tale Regolamento. E" previsto inoltre di fornire una lista di sostanze che dovranno essere pre-registrate. Informazioni generali sul REACH si possono trovare sull"EuPC (European Plastic Converter Association-) al sito www.plasticscoverters.eu . L" helpdesk del REACH è parte dei Servizi EuPC ( www.eupcservices.org) e vi si può accedere dal seguente link: www.eupcservices.org/services/helpdesk.

Il Comitato di Gestione della EuPR (Associazione Europea dei Riciclatori di Plastiche) ha deciso di organizzare per l"inizio due seminari di training a Bruxelles nei mesi estivi (http://www.plasticsrecyclers.eu/news). Saranno tenuti da Mark Burstall e Walter Claes. Le date definitive non sono ancora state decise ma dovrebbero essere nei seguenti periodi: 29- 31 Luglio e 27-29 Agosto 2008. A questi seminari ne seguiranno altri in diversi paesi europei.

Luglio 01 2008

Messaggio importante per i nostri riciclatori!
Significativo ritardo nell' inserimento di dati

Cari Riciclatori registrati al nostro programma Recovinyl,

come tutti quanti già sapete, uno dei requisiti fondamentali del nostro sistema di sostegno finanzario è il regolare inserimento dei dati. Tutte le informazioni riguardanti i rifiuti da PVC che la vostra compagnia desidera registrare nel nostro sistema e che si ritengono essere soggetti al nostro programma di incentivi, dovrebbero essere inseriti in maniera completa a scadenza settimanale. Se ciò, per qualsiasi motivo, non fosse possibile, allora raccomandiamo caldamente tutti i nostri riciclatori di inserire i dati almeno una volta al mese.

Dall"analisi della documentazione online abbiamo riscontrato che molti dei riciclatori non hanno ancora inserito i dati per il secondo trimestre del 2008. L"inserimento dei rifiuti una volta al trimestre, alla fine di quest"ultimo, rende l"intera situazione ingestibile: infatti in tal modo il calcolo del budget per l"incentivo diventa per la società Recovinyl delicato e complesso. Qualora la situazione non migliorasse nel breve periodo e trovandoci a dover affrontare problematiche di questo tipo, saremo costretti a considerare un ricollocamento dei fondi assegnati ad alcune società in particolare. Gli incentivi applicabili sugli involucri dovranno quindi essere ridistribuiti tra quei riciclatori che avranno inserito i loro dati in tempo utile e che lo faranno più o meno regolarmente. Il volume che non è stato registrato nei termini temporali concordati non potrà essere pagato.

Vi preghiamo di tenere sempre a mente i requisiti basilari del nostro concetto di sostegno finanziario per il tonnellaggio registrato dei flussi di scarti da PVC post-consumer. Recovinyl deve convincere anche i propri finanziatori e il fatto di avere una riserva monetaria di quasi 6 milioni di Euro, onde evitare un ulteriore esclusione dal programma e una tariffa fiscale per l"uso di PVC, ha un impatto positivo sul business dei riciclatori.

Per evitare discussioni e malintesi saremmo lieti di chiedere a tutti i riciclatori facenti parte del progetto di cominciare immediatamente ad inserire con regolarità i data nel sistema Recovinyl.

Aprile 07 2008

Gruppo di lavoro Bergamo, Italia
19 giugno 2008

Cari riciclatori del programma Recovinyl,

partecipando attivamente ad attività di riciclaggio della plastica (in questo caso specifico di PVC) comprendete certamente che ogni modifica al Regolamento REACH ha una grande influenza nel Vostro lavoro.

Allo scopo di aiutare la navigazione dei nostri riciclatori nella rete di nuovi regolamenti e far sì che essi siano sempre aggiornati e consapevoli di ogni nuova questione o problema riguardo il Regolamento REACH, la sezione italiana di EuPr (European Plastics Recyclers ) organizza il 19 Giugno 2008 a Bergamo un incontro del Gruppo di Lavoro, durante il quale verranno introdotti i nuovi elementi della legge modificata e alcune questioni riguardanti REACH. La partecipazione a questo Gruppo di Lavoro Vi fornirà senza alcun dubbio una guida su come attenerVi al nuovo Regolamento REACH che entrerà in vigore.

Ulteriori informazioni riguardo l’ultima evoluzione di REACH possono essere reperite nella circolare EuPR.

La partecipazione a questo incontro è di estrema importanza per il mondo del riciclaggio del PVC. Nel corso del Gruppo di Lavoro a Bergamo saranno anche presentati gli ultimi progressi e sviluppi dell’attività di Recovinyl.

Siamo consapevoli del fatto che l’incontro si terrà soltanto in lingua inglese, ma con questo vorremmo spingere quanti più riciclatori possibile a prendere parte alla discussione del Gruppo di Lavoro in Italia. Vorremmo tenerVi informati sull’evoluzione delle nostre idee, ma siamo anche preparati ad ascoltare i problemi che incontrate nel Vostro lavoro quotidiano. Crediamo fermamente che lavorando insieme e ascoltandoci reciprocamente ci aiuteremo a trovare delle soluzioni agli ostacoli che incontriamo nella nostra attività.

Se siete interessati alla partecipazione, Vi preghiamo di contattare Miss Angela Janssens (angela.janssens@recovinyl.com) presso l’ufficio Recovinyl.

Di seguito troverete l’agenda del Gruppo di Lavoro a Bergamo:

Ordine del Giorno Gruppo di Lavoro EuPR PVC
19 Giungo 2008, 11:00 – 16:30
Bergamo, Italia

1. Accoglienza e approvazione dei verbali dell’ultimo incontro a Bruxelles


2. Riciclaggio in Europa: sviluppi futuri e prospettive economiche


3. Nuovi mercati per i prodotti derivanti dal riciclaggio di PVC


4. Standardizzazione e aggiornamento REACH (Cadmium)


5. Aggiornamento sulle attività Recovinyl


6. Varie ed eventuali


7. Luogo e data del prossimo incontro

Aprile 07 2008

Aggiornamento REACH, Aprile 2008

Questa circolare vuole essere una guida e un aiuto ad interim per i riciclatori di plastica riguardo a questioni che potrebbero riguardarli nel momento in cui il nuovo Regolamento Reach entri in vigore. EuPr ha lavorato molto con la Commissione Europea per cercare di trovare delle soluzioni semplici e produttive ai problemi legati al fatto di lavorare all’interno del sistema Reach ed ha creato una specie di mappa sottolineando gli obiettivi chiave che devono essere raggiunti. È stato inoltre concordato con Plastic Europe ed EuPc un programma di azione comune.

1. Sembra assodato che i riciclatori di plastica dovranno fornire le schede dei dati di sicurezza nel caso in cui producano sia sostanze che preparazioni nel loro processo.


2. La questione della registrazione e, quindi, della pre-registrazione rimane non chiara.
   
   • Rispondendo per iscritto ad una interrogazione al Parlamento Europeo, il signor Verheungen ha aiutato a chiarificare l’interpretazione dell’Articolo 2(7)(d). Egli ha affermato che “Spetta ai produttori ed agli importatori di prodotti riciclati [plastica] stabilire se il loro materiale sia una sostanza, una preparazione, o un articolo” e che “spetta al riciclatore stabilire se la sostanza recuperata è uguale alla sostanza registrata” . EuPr si adopererà per fornire un numero di linee guida ragionate a supporto di una vasta posizione industriale riguardo a entrambe le questioni.
   
   
   • ECHA si è espressa sulla pre-registrazione affermando quanto segue: “Ai sensi dell’ Articolo 2(7)(d) le sostanze risultanti dal recupero sono esenti da registrazione solo nel caso in cui queste risultino già registrate. Di conseguenza, è consigliabile che i riciclatori pre-registrino la loro sostanza, qualora nessuno infine la registri e decidessero di farlo, altrimenti i riciclatori non potrebbero beneficiare delle clausole provvisorie.” La pre-registrazione è libera e il periodo in cui la si può effettuare va dal 1 Giugno al 1 Dicembre 2008. Non c’è alcun obbligo di far seguire alla pre-registrazione una effettiva registrazione, ma cos’ì facendo si guadagna del tempo prezioso nel caso in cui la registrazione diventi necessaria. EuPR fornirà ai riciclatori di plastica una guida al processo di pre-registrazione entro la fine del mese di maggio 2008.


3. Alcune sostanze, come gli additivi storici, non sono più in uso e probabilmente non sono registrate presso Reach. EuPr si è unita ad altri enti industriali europei per richiedere che tali sostanze diventino esenti da registrazione nel caso della plastica riciclata. Tale esenzione è stata richiesta in fase di revisione continua dell’ Allegato V del Regolamento Reach. Se tale richiesta non verrà soddisfatta la registrazione di queste sostanze si renderà necessaria.

Come detto sopra, ECHA consiglia ai riciclatori di plastica di prendere in considerazione la pre-registrazione per le sostanze nel loro materiale riciclato. Il sito internet di ECHA non presenta ancora una guida dettagliata del processo di pre-registrazione, cosa attesa a breve. In ogni caso, per chi desideri prepararsi prima che sia disponibile la guida EuPR, è disponibile una guida sulla Condivisione dei dati (ex-RIP 3.4) che contiene molte informazioni relative a pre-registrazione, SIEFs, ecc. : il documento data_sharing_en.pdf potrebbe essere utile.

Sono disponibili i documenti del Workshop IT Reach del 15 Febbraio 2008 riguardanti specificamente la pre-registrazione (§3) http://echa.europa.eu/news/20080215workshop_en.html
Il documento più importante è: <<20080215_05Pre-registrationAndPre-SIEF.pdf>>.

In fine, dal 14 aprile inizierà la campagna Agency/Commision Pre-Registration Awareness ed un workshop REACH “Final Countdown to pre-registration and registration of chemicals”: EuPr continuerà a fornire informazioni aggiornate a sua disposizione.

EuPR
Avenue de Cortenbergh 66, 1000 Brussels, Belgium
Tel: +32 2 742 96 82 - Fax: +32 2 732 63 12
E-mail: info@plasticsrecyclers.eu - Website: www.plasticsrecyclers.eu

Febbraio 23 2008

Risultati operativi 2005-2007. Previsioni per il 2008.
Ora il nostro sito è disponibile in 10 lingue!

Siamo lieti di annunciare che dal 18 febbraio 2008, il nostro sito web è disponibile anche in portoghese. Un nuovo banner, questa volta in portoghese, è comparso nella barra di selezione della lingua nell’angolo in alto a destra. Ogni lingua aggiunta al nostro sito indica, chiaramente, l’espansione della nostra attività in nuove regioni. Dopo l’adesione dell’Italia al nostro programma, il Portogallo è il 13mo paese in cui Recovinyl ha presentato il suo concetto di incentivo. Attualmente, noi cooperiamo con 110 riciclatori provenienti da 12 nazioni diverse.

Recovinyl è presente sul mercato dal giugno 2003. Dal momento che siamo operativi sempre in più paesi, registrando un aumento delle quantità di PVC post-consumer, vorremmo presentare i nostri risultati operativi a partire dal 2005 e alcune previsioni dell’immediato futuro.

I risultati operativi partono dal 2005, dato che il 2003 e 2004 sono stati considerati una fase sperimentale. Si è trattato di un processo pieno di lunghi dibattiti e difficili consultazioni di altri sistemi di riciclaggio. La piena attuazione del nostro concetto all’interno del settore di riciclo del PVC in alcune nazioni, in particolare, è stata raggiunta in un anno e mezzo di lavoro.

All’inizio della nostra attività, abbiamo concentrato I nostri sforzi unicamente sulla registrazione di applicazioni per PVC rigido. Nel 2006, inoltre, abbiamo cominciato la raccolta di PVC non rigido come ad esempio cavi, materiale per pavimenti e per coperture. Il crescente progresso della registrazione di materiali rigidi e non rigidi è rappresentato nel grafico che trovate sotto. Il volume totale di materiale PVC post-consumer raccolto è inoltre mostrato così da poter permettere un confronto ulteriore.

Per raggiungere tale volume di materiali in PVC raccolti e riciclati, nel 2007, all’interno del sistema di Recovinyl sono state inserite 8700 linee di scarichi dei rifiuti. Questo obiettivo è stato raggiunto grazie all’inserimento quotidiano, da parte dei riciclatori accreditati, all’interno del nostro database dei volumi raccolti.

Vorremmo anche presentare la relazione tra gli investimenti necessari e la raccolta dei volumi di materiali PVC post-consumer.

Abbiamo in previsione un ulteriore ampliamento del nostro progetto. Abbiamo pianificato lo sviluppo delle nostre attività non soltanto sui mercati già esistenti, ma desideriamo estendere il nostro raggio d’azione verso nuove regioni quali Europa Centrale, Svezia e Austria. Stiamo, inoltre, cercando nuovi potenziali partner interessati al nostro programma e desiderosi di unirsi a noi nella registrazione di materiali PVC non più utilizzati.

Ottobre 23 2007

REACH WORKSHOP Riciclaggio materie plastiche
14 dicembre 2007, EuPC Centre, Bruxelles

Il

centro informazioni REACH dell'EuPC, in collaborazione con l'associazione europea dei riciclatori di materie plastiche, è lieta di invitare alla 2. edizione del workshop. Lo scopo dell'incontro sarà quello di rispondere a tutte le domande poste dai riciclatori di materie plastiche che devono confrontarsi con le normative REACH entrate in vigore dal 1. giugno di quest'anno.

Questo workshop avrà luogo il 14 dicembre presso l'EUPC Center a Bruxelles e verterà principalmente sull'influenza delle nuove normative in materia di chimica sui riciclatori di materie plastiche.
Il service EUPC ed i consulenti di REACH, particolarmente esperti nelle tematiche relative all'industria plastica, metteranno a disposizione dei partecipanti a questo workshop le loro conoscenze.

È possibile trasmettere anticipatamente tutte le domande riguardanti REACH al centro informazioni. Queste domande troveranno risposta nel corso della manifestazione a cura dei nostri esperti.
Dopo la registrazione a questo workshop avrete la possibilità di accedere alla lista delle domande che sono già state poste nel settore del riciclaggio delle materie plastiche, oppure a quelle che saranno oggetto di discussione.

Per il download del programma premere qui.
Per il download del modulo d'iscrizione premere qui.

Per ulteriori informazioni è possibile contattare Song-Lâ OPHASO (Ms) presso il centro informazioni REACH del Service EuPC (E-mail: reach@eupc.org / Tel: +32 2 739 63 81).

Settembre 17 2007

Nuova 'GUIDA CERNITA PVC' ora online per tutti gli utenti, membri & riciclatori!

Vorremmo informare tutti i nostri soci del programma Recovinyl e tutti gli utenti del nostro sito web, che e" stato introdotto un nuovo importante elemento.

Scegliendo di andare sulla home page della Recovinyl, un utente può notare un"icona nell"angolo superiore dello schermo che si chiama "DOWNLOAD LA NOSTRA GUIDA PER LA CERNITA". Questo documento e" stato aggiornato seguendo gli ultimi requisiti del sistema Recovynil.

La "GUIDA CERNITA e" stata estesa anche nel suo volume per consentire agli utenti di aver il maggior numero possibile di informazioni di qui ha bisogno. Il file e" a disposizione in formato .pdf.

Il suo contenuto descrive in dettaglio i presupposti del concetto Recovinyl, e i requisiti richiesti dai nuovi potenziali soci che vogliono far parte del sistema.

L"opuscolo presenta inoltre tutte i necessari passi da seguire per diventa un riciclatore o un membro del nostro programma e come registrare la vostra compagnia sul sito.

La "GUIDA DI CERNITA " sara" sicuramente d"aiuto per gli utenti gia" registrati nel sito. Inclusi sono parecchi brevi consigli supportati da fotografie di come riconoscere le varie categorie di scarto di PVC(Grado A & B), quali tipi di materiali in PVC sono coperti dal programma Recovinyl e quali materiali non possono essere accettati.

L"opuscolo include anche una presentazione ed esempi di applicazioni del PVC, sia materiali rigidi che flessibili trovati nei corsi generali di scarto.

Se avete dei dubbi sul fatto che se lo scarto di PVC di cui siete in possesso sia coperto dal programma incentivo Recovinyl, basta solo consultare la nostra "GUIDA DI CERNITA ". Tutte le spiegazioni presentate in questa guida sono supportate da immagini che aiutano a distinguere tra i vari tipi di materiali PVC che possono essere cerniti.

La "GUIDA ALLA CERNITA" presenta anche tutti contatti necessari dei soci locali divisi per nazione. Puoi sempre farne uso ed in caso di ulteriori dubbi puoi contattare il nostro agente che parla la tua stessa lingua, che sara" in grado di chiarire la situazione e rispondere a tutte le domande.

Siamo fiduciosi che gli utenti troveranno di aiuto il nuovo opuscolo PVC ed indispensabile quando parteciperanno al nostro programma e come affrontate i materiali PVC rigidi e flessibili.

Settembre 05 2007

Recovinyl now also in Czech

With pleasure, we would like to inform all partners of our programme and the users of the site that Recovinyl’s activity is expanding.

So far the website of Recovinyl has been available in eight different languages: English, French, German, Danish, Italian, Spanish, Dutch and lately also in Polish.

In order to encourage new partners from other countries to combine the forces and join our programme of PVC recycling, from today on the site is available also in Czech.

We hope that the new users will find the new feature of the website a convenient tool in their daily site use. Surfing through our website in their native language should make the programme more transparent and more advantageous for the another-language users.

Giugno 01 2007

Nuova Versione del Nostro Website

Ci diletta informare a tutti i nostri clienti e collaboratori che il Website di Recovinyl ha una nuova disposizione. Ha portato al nostro gruppo alcune settimane sviluppare la nuova versione (denominata dagli esperti - v2), finire alcune questioni di traduzione e migliorare la funzionalità generale del site.

Alcune caratteristiche del Website sono state cambiate e/o migliorate per permettere agli utenti lavorare in forma più veloce ed efficiente. Alcuni degli elementi, che sembravano confusi per loro, sono stati rimossi o sostituiti per nuove funzioni o un nuovo formato di disposizione. Alcune sono elencate qui sotto:

• Pagine “leggere": dimensioni di pagine ridotte da 300kb a 60kb (ogni pagina dovrebbe caricarsi cinque volte più rapido che con la versione precedente).
• Aumento della securità nel log-in.
• Migliore collegamento con la base di dati (minori collegamenti "nel background", che risulta in una maggiore velocità al scaricare la pagina).
• Disposizione "stirabile" (differenti parole in diverse lingue, entrambe: parole/frasi lunghe e corte saranno visibili senza essere tagliate al mezzo. Questo sembrava essere problematico per alcune lingue).
• Completamente compatibile con la maggioranza dei browsers moderni (Internet Explorer 7/Firefox). Fully compliant with most modern browsers (Internet Explorer 7 / Firefox).
• Maggiori titoli di pagina (Recovinyl - Profilo di Utente - Nome Completo dell"Utente, ecc.)
• IFunzionalità migliorata per i motori di ricerca più popolari sul Internet.
• Migliori notifiche per login non permessi, password persi e pagina d"inscrizione.

La funzionalità del website rimane lo stesso e la funzione di bug-testing è ancora attiva.

Questo nuovo aggiornamento sará disponibile per gli utenti dall"inizio di Giugno 2007.

Febbraio 22 2007

EuPC Reach Helpdesk

EuPC Services CVBA has set up a helpdesk to assist plastics processors and recyclers in their preparation for compliance with REACH but also to help them in the tasks they will be performing in the next few years. This helpdesk also provides online consultancy to answer any questions they may have related to REACH.

For more details please visit the EuPC Services website: Reach Helpdesk or send an email to reach@eupc.org

Luglio 06 2006

Un accord de partenariat entre Recovinyl et PVC Recyclage

Depuis le début de cette année, un accord de partenariat est intervenu entre Recovinyl et PVC recyclage.

PVC Recyclage est actif en France depuis 2001, dans le cadre de l"engagement volontaire des transformateurs français de PVC rigide. Sa mission est d"offrir une solution respectueuse de l"environnement pour la valorisation des déchets de PVC rigide par le recyclage.

Recovinyl pourra compter sur l"expertise de PVC Recyclage dans l"Hexagone pour implanter son système d"incitants financiers pour la collecte des déchets en PVC dans la construction et la démolition. La première phase de cette implantation consiste en la création d"un réseau de Recycleurs agréés à travers la France.

Pour atteindre cet objectif, des moyens financiers et humains sont mis en commun. Monsieur Benoît Leclère, déjà en charge du développement de Recovinyl pour la Belgique francophone et le Luxembourg, se consacrera aux 10 départements français frontaliers avec la Belgique.

Monsieur Francis Aublé, de PVC Recyclage, prendra en charge le reste de la France.

Afin d"assurer la pérennité du système, Recovinyl recherche un auditeur, pour la France, qui effectuera des audits réguliers auprès des acteurs de la chaine de collecte/recyclage.

Les premiers résultats de cette coopération dépassent les attentes des deux sociétés et laisse présager d"une coopération encore plus fructueuse pour l"avenir.

Novembre 01 2005

New appointed UK auditor

Mr. Stan Ebelewicz has been appointed as an auditor for the certified recyclers within the Recovinyl concept in the United Kingdom and Ireland.

Mr. Ebelewicz has 25 years of experience in Construction and Municipal solid waste management within many European countries.

Before the end of the year he should visit, together with our local agent David Wiles of AXION recycling, all officially registered and certified UK recyclers in order to audit the collected volumes of post-consumer PVC of 2005.

Ottobre 23 2005

Domain Pointers

From now on you can visit the Recovinyl website with the following domain pointers :

• www.recovinyl.com
• www.recovinyl.net
• www.recovinyl.org

The french/dutch version of the website was fully implemented, for additional help with the signup procedure use this help page

Ottobre 06 2005

Accesibility in multiple languages

From today, you can browse the recovinyl website in multiple languages.

Please choose your language on the homepage, your possible options are :

• English
• Nederlands
• French

More languages will be added in the future

Settembre 26 2005

Analyzing extension Recovinyl's program

The management of Recovinyl is analyzing the possibility to extend the Recovinyl's program towards the flexible post consumer PVC applications like flooring, membranes, cables as well.

In case more info is needed, comments to be given or questions to be asked please send them to us to the following e-mail address info@recovinyl.com.

Settembre 23 2005

Signup procedure finalized

From this week on, members (collectors of waste, sorting waste parties) as well as potential recyclers can sign in, and receive a login with password.

Having these, contact data can be filled in, and the company profile can be completed as well.

Settembre 15 2005

First Payment for collected volumes

Today the first payment of the Recovinyl's incentive for collected post-consumer PVC has been executed. This payment took place at collectors in the Benelux as well as collectors in the United Kingdom. The collected volumes are higher then expected.

After acceptance it appeared that the quality of the delivered post-consumer PVC is right in line with the needs for further processing the material at the certified recyclers.

Giugno 13 2005

United Kingdom

The BPF (British Plastic Federation) has been appointed as supervisor for the implementation of the Recovinyl concept in UK and Axion Recycling Ltd will be the organization to implement the Recovinyl concept in the region.

Contact details for Axion Recycling:
89 Woodford Road
Bramhall
SK7 1JR
info@axionrecycling.com

Information help line
Tel 0870 240 2416 or 0161 426 7731 Fax: 0870 2402417

Cylinder Plastics Ltd from Faversham in Kent has been certified as the first Recovinyl post-consumer PVC recycler in the UK. 5 more UK recyclers are in the process of signing up.

Giugno 08 2005

Benelux

De Jonge Sebra from Middelburg in the Netherlands and in Belgium Sita at Izegem, CometSambre and Rulo in Pecq have been certified as Post Consumer PVC recyclers within the Recovinyl concept.